Uma Pergunta por Dia - Pitty

Escolheu deixar tudo aqui, sumir daqui
Pra onde nem sei
Mas espero que sim

Se arrancou, e partiu daqui, e levou de mim
Aquele talvez
Rir de tudo no fim

Talvez pudesse resolver (quem vai saber?)
Quem sabe a dor venceu?
Pra quê essa pressa de embarcar
Na jangada que leva pro lado de lá?

Bagunçou tudo em volta assim, e não volta mais
Nem pra ver
Que era grande demais

E o silêncio, o imenso silêncio que atravessou
Domingo de sol
E eu chovi sem parar

E num rompante sem pesar (como aceitar?)
Impôs a decisão
Pra quê essa pressa de embarcar
Na jangada que leva pro lado de lá?

Aceno da margem
Ao longe o barco vai, até mais!
Guarde pra mim um bom lugar


Link: http://www.vagalume.com.br/pitty/lado-de-la.html#ixzz3uhZujQuM

Send My Love (To Your New Lover)

Send My Love (To Your New Lover) 

Just the guitar?

Okay, cool

This was all you, none of it me

You put your hands on, on over my body and told me

You told me you were ready

For the big one, for the big jump

I'd be your last love everlasting, you and me

MM, that was what you told me

I'm giving you up

I've forgiven it all

You set me free, oh

Send my love to your new lover

Treat her better

We've gotta let go of all of our ghosts

We both know we ain't kids no more

Send my love to your new lover

Treat her better

We've gotta let go of all of our ghosts

We both know we ain't kids no more

I was too strong, you were trembling

You couldn't handle the hot heat rising (rising)

MM, baby I'm so rising

I was running, you were walking

You couldn't keep up

You were falling down (down)

MM, there's only one way down

I'm giving you up

I've forgiven it all

You set me free, oh

Send my love to your new lover

Treat her better

We've gotta let go of all of our ghosts

We both know we ain't kids no more

Send my love to your new lover

Treat her better

We've gotta let go of all of our ghosts

We both know we ain't kids no more

If you're ready, if you're ready

If you're ready, I am ready

If you're ready, if you're ready

We both know we ain't kids no more

No, we ain't kids no more

I'm giving you up

I've forgiven it all

You set me free, oh

Send my love to your new lover

Treat her better

We've gotta let go of all of our ghosts

We both know we ain't kids no more

Send my love to your new lover

Treat her better

We've gotta let go of all of our ghosts

We both know we ain't kids no more

If you're ready

If you're ready (Send my love to your new lover)

If you're ready, are you ready? (Treat her better)

We've gotta let go of all of our ghosts

We both know we ain't kids no more

If you're ready

If you're ready (Send my love to your new lover)

If you're ready, are you ready? (Treat her better)

We've gotta let go of all of our ghosts

We both know we ain't kids no more

Hello- Adele

Ela esta de volta...

Hello

Hello

It's me

I was wondering if after all these years

You'd like to meet

To go over

Everything

They say that time's supposed to heal ya

But I ain't done much healing

Hello

Can you hear me?

I'm in California dreaming about who we used to be

When we were younger

And free

I've forgotten how it felt before the world fell at our feet

There's such a difference

Between us

And a million miles

Hello from the other side

I must've called a thousand times

To tell you I'm sorry

For everything that I've done

But when I call you never

Seem to be home

Hello from the outside

At least I can say that I've tried

To tell you I'm sorry

For breaking your heart

But it don't matter, it clearly

Doesn't tear you apart anymore

Hello

How are you?

It's so typical of me to talk about myself

I'm sorry, I hope

That you're well

Did you ever make it out of that town

Where nothing ever happened?

It's no secret

That the both of us

Are running out of time

So hello from the other side

I must've called a thousand times

To tell you I'm sorry

For everything that I've done

But when I call you never

Seem to be home

Hello from the outside

At least I can say that I've tried

To tell you I'm sorry

For breaking your heart

But it don't matter, it clearly

Doesn't tear you apart anymore

Oohh, anymore

Oohh, anymore

Oohh, anymore

Anymore

Hello from the other side

I must've called a thousand times

To tell you I'm sorry

For everything that I've done

But when I call you never

Seem to be home

Hello from the outside

At least I can say that I've tried

To tell you I'm sorry

For breaking your heart

But it don't matter, it clearly

Doesn't tear you apart anymore

Olá

Olá

Sou eu

Eu estava imaginando se após todos esses anos

Você gostaria que nos encontrássemos

Para superarmos

Tudo

Dizem que o tempo supostamente lhe cura

Mas eu ainda não fui completamente curada

Olá

Você pode me ouvir?

Estou na Califórnia sonhando com quem costumávamos ser

Quando éramos mais jovens

E livres

Eu esqueci como era antes do mundo cair aos nossos pés

Há uma baita diferença

Entre nós

E um milhão de milhas

Olá do lado de fora

Devo ter ligado umas mil vezes

Lhe dizer que sinto muito

Por tudo o que fiz

Mas quando eu ligo você parece

Nunca estar em casa

Olá do lado de fora

Pelo menos posso dizer que eu tentei

Lhe dizer que sinto muito

Por partir seu coração

Mas não importa, isso claramente

Não lhe deixa mais em pedaços

Olá

Como você vai?

É tão típico de mim falar sobre mim mesmo

Me desculpe, espero

Que você esteja bem

Você já conseguiu sair daquela cidade

Onde nada nunca aconteceu?

Não é segredo

Que nós dois

Estamos correndo contra o tempo

Então olá do lado de fora

Devo ter ligado umas mil vezes

Lhe dizer que sinto muito

Por tudo o que fiz

Mas quando eu ligo você parece

Nunca estar em casa

Olá do lado de fora

Pelo menos posso dizer que eu tentei

Lhe dizer que sinto muito

Por partir seu coração

Mas não importa, isso claramente

Não lhe deixa mais em pedaços

Oohh, não mais

Oohh, não mais

Oohh, não mais

Não mais

Olá do lado de fora

Devo ter ligado umas mil vezes

Lhe dizer que sinto muito

Por tudo o que fiz

Mas quando eu ligo você parece

Nunca estar em casa

Olá do lado de fora

Pelo menos posso dizer que eu tentei

Lhe dizer que sinto muito

Por partir seu coração

Mas não importa, isso claramente

Não lhe deixa mais em pedaços

Link: http://www.vagalume.com.br/adele/hello-traducao.html#ixzz3pmKPSVQn

Always Hate Me - James Blunt

Sempre Me Odiar 

Oh caramba, doeu no momento em que eu te vi

Com alguém a quem você pertence

Nunca pensei que me afogaria no meu coração superficial

Eu gostaria de dizer as coisas que eu nunca disse

Mas, vamos, hoje elas já não vai ser mais úteis

Nunca aprendi a usar o meu coração superficial

Eu, eu, eu, eu nunca quis te magoar

É apenas algo que eu faço

Acho que não é uma boa desculpa

E ela sempre vai me odiar, não importa o que eu diga

E não há nenhuma dúvida, o amor acabou

Sim, ela sempre vai me odiar

Ela disse: 'você me perdeu, querido'

Não importa o que eu diga, o amor acabou

Olhando para trás, acho que estou me predendo

Ao lado bom que tivemos, mas sei que isso é errado também

Porque no final, ela nunca vai segurar meu coração

E agora ela sabe, que não quer mais saber de mim

Não era para eu estar sozinho

Nunca pensei que ela poderia ter um coração frio, frio

Eu, eu, eu, eu nunca quis te magoar

É apenas algo que eu faço

Acho que não é uma boa desculpa

E ela sempre vai me odiar, não importa o que eu diga

E não há nenhuma dúvida, o amor acabou

Sim, ela sempre vai me odiar

Ela disse: 'você me perdeu, querido'

Não importa o que eu diga, o amor acabou

Eu, eu, eu, eu nunca quis te magoar

É apenas algo que eu faço

Acho que não é uma boa desculpa

E ela sempre vai me odiar, não importa o que eu diga

E não há nenhuma dúvida, o amor acabou

Sim, ela sempre vai me odiar

Ela disse: 'você me perdeu, querido'

Não importa o que eu diga, o amor acabou

Link: http://www.vagalume.com.br/james-blunt/always-hate-me-traducao.html#ixzz3o6EYicXT

Você é o único - The only one/ James Blunt

Será que todas as palavras que eu nunca disse

machucam tanto quanto as que eu disse?

Você sabe que eu nunca me importei

Não antes de te conhecer

Se eu pudesse ir e voltar no tempo

Se eu pudesse pressionar o retrocesso

eu iria sangrar este meu coração

Só para te mostrar

Eu serei o primeiro a dizer que sinto muito

O primeiro a dizer que eu sou estúpido

Por que eu sempre levá-lo lá

É impossível ou você ainda quer

encontrar-me no altar?

E eu vou colocar tudo a nu

E eu disse-lhe todos os meus segredos

Todos os meus medos, eu deixei ir

E é impecável

Você é o único

Você é o único

Você não sabe?

Você não sabe?

Estou desaparecido de sua mente

Tem a distância turva as linhas?

Eles dizem que todas as coisas curam com o tempo

Mas isso não é verdade

vou ficar em cada palavra

Eu sei que é mais do que eu mereço

Chances vão tornar isso ainda pior

Mas eu preciso

te dizer

te dizer que eu sinto muito

te dizer que eu sou estúpido

Por que eu sempre levá-lo lá

É impossível ou você ainda quer

encontrar-me no altar?

E eu vou colocar tudo a nu

E eu disse-lhe todos os meus segredos

Todos os meus medos, eu deixei ir

E é impecável

Você é o único

Você é o único

Você não sabe?

Você não sabe

Que as partes mais difíceis de não ter você para segurar

Este meu velho coração pode descobrir vê-lo ir

E eu disse-lhe todos os meus segredos

Todos os meus medos, eu deixei ir

E é impecável

Você é o único

Você é o único

Você não sabe?

E eu disse-lhe todos os meus segredos

Todos os meus medos, eu deixei ir

E é impecável

Você é o único

Você é o único

Você não sabe?

Heart To Heart - James Blunt

Heart To Heart

There are times when I don't know where I stand

(oh oh, sometimes)

You make me feel like I'm a boy

And not a man

(oh oh, sometimes)

There are times when you don't give me a smile

(oh oh, sometimes)

I lie awake at night and worry for a while

(oh oh, oh oh)

It's OK 'cause I know

You shine even on a rainy day and

I can find your halo

Guides me to wherever you fall

If you need a hand to hold

I'll come running, because

You and I won't part till we die

You should know

We see eye to eye

Heart to heart

There are times when I cry

'cause you shed no tears

(oh oh, sometimes)

Your mind's so far away but your body's right here

(oh oh, sometimes)

There are times when I just walked out your door

(oh oh, sometimes)

And thought I'd never get to see you anymore

(oh oh, oh oh)

It's OK 'cause I know

You shine even on a rainy day and

I can find your halo

Guides me to wherever you fall

If you need a hand to hold

I'll come running, because

You and I won't part till we die

You should know

We see eye to eye

Heart to heart

Oh oh, oh oh

Oh oh, oh oh

Oh oh, sometimes

Oh oh, oh oh

Oh oh, oh oh

Wherever you fall

If you need a hand to hold

I'll come running, because

You and I won't part till we die

You should know

We see eye to eye

Heart to heart

I can find your halo

Guides me to wherever you fall

De coração para coração

Há momentos, quando não sei onde eu estou

(oh oh, às vezes)

Você me faz sentir como se eu fosse um garoto

E não um homem

(oh oh, às vezes)

Há momentos em que você não me dá um sorriso

(oh oh, às vezes)

Fico acordado à noite e me preocupo por um tempo

(oh oh, oh oh)

Tudo bem, porque eu sei

Que você brilha mesmo em um dia chuvoso e

Eu posso encontrar a sua aura

Que me guia para onde quer que você caia

Se você precisar de uma mão para segurar

Eu virei correndo, porque

Você e eu não iremos nos separar até morrermos

Você devia saber

Que nós concordamos um com o outro

De coração para coração

Há momentos em que eu choro

Porque você não derrama nenhuma lágrima

(oh oh, às vezes)

Sua mente está tão longe, mas seu corpo está bem aqui

(oh oh, às vezes)

Houve momentos em que eu saí pela sua porta

(oh oh, às vezes)

E pensei que nunca mais fosse te ver

(oh oh, oh oh)

Tudo bem, porque eu sei

Que você brilha mesmo em um dia chuvoso e

Eu posso encontrar a sua aura

Que me guia para onde quer que você caia

Se você precisar de uma mão para segurar

Eu virei correndo, porque

Você e eu não iremos nos separar até morrermos

Você devia saber

Que nós concordamos um com o outro

De coração para coração

Oh oh, oh oh

Oh oh, oh oh

Oh oh, às vezes

Oh oh, oh oh

Oh oh, oh oh

Onde quer que você caia

Se você precisar de uma mão para segurar

Eu virei correndo, porque

Você e eu não iremos nos separar até morrermos

Você devia saber

Que nós concordamos um com o outro

De coração para coração

Eu posso encontrar a sua aura

Que me guia para onde quer que você caia

Link: http://www.vagalume.com.br/james-blunt/heart-to-heart-traducao.html#ixzz3ljPLO21H

Água e Vinho - Capital Inicial

Nós somos como o quente e o frio
Tão perto e tão longe, São Paulo e Rio
Eu amo com olhos, você com ouvidos
Você é o achado, eu o perdido

Um quebra cabeças que eu não sei montar
o tempo que passa e não vai parar

Eu quero você assim
Água e o vinho diferente de mim
Eu gosto de você assim
do começo ao fim, diferente de mim

Nós somos completos, Matisse ou Picasso
Nós somos opostos, o pulo e o passo
Juntos distantes, planetas à parte
Você é a Terra, e eu sou Marte

Um quebra cabeças que eu não sei montar
O tempo que passa e não vai parar

Eu sou o Sul, você é norte
Eu sou o fraco, você é forte
Você é uma surpresa, eu sou formal
Eu sou de mentira, você é real

Link: http://www.vagalume.com.br/capital-inicial/agua-e-vinho.html#ixzz3jTFQXEmc

Melhor do Que Ontem - Capital Inicial

Eu ainda sinto o gosto
Da noite passada
Que parecia não ter fim

Espero que hoje
Seja melhor do que ontem
Espero que hoje
Seja melhor do que ontem

Com o sol no meu rosto
Eu vejo você
De longe olhando pra mim

Espero que hoje
Seja melhor do que ontem
Espero que hoje
Seja melhor do que ontem

Eu levanto e vou
Quando a vida me alcançar
Tudo isso vai passar

Eu esqueço onde estou
Sem ter medo, sem pensar
Deixo o vento me levar (deixo o vento me levar)

As horas sem dormir
Os dias que parecem
Que nunca vão acabar

Espero que hoje
Seja melhor do que ontem
Espero que hoje
Seja melhor do que ontem

Eu me vejo no espelho
E olho por olhar
E volto a respirar

Espero que hoje
Seja melhor do que ontem
Espero que hoje
Seja melhor do que ontem

Eu levanto e vou
Quando a vida me alcançar
Tudo isso vai passar (tudo isso vai passar)

Eu esqueço onde estou
Sem ter medo, sem pensar
Deixo o vento me levar

Escolhas
Tantas coisas pra fazer
Vontades
O que se chama de viver
Desejos
Sempre vão mudar
Caminhos
Pronto pra recomeçar

Espero que hoje
Seja melhor do que ontem
Espero que hoje
Seja melhor do que ontem

Espero que hoje
Seja melhor do que ontem
Espero que hoje
Seja melhor do que ontem

Espero que hoje

Link: http://www.vagalume.com.br/capital-inicial/melhor-do-que-ontem.html#ixzz3jN9GxH6s

Love Me

Love Me

I lost myself in fear of losing you

I wish I didn't do

But I did

I lost my own, my own identity

Forgot that you picked me for me

But now, I don't negotiate with the insecurities

They always seem to get the best of me

I found the head to love myself, the way I want you to

Love me, no more second guessing

No, there's no more questioning

I'll be the one to finding who I'm gonna be

No concealing feelings, or changing seasonly

I'm gonna love myself, the way I want you to love me

Sometimes I wish my skin was a costume

That I could just unzip, and strip

But who I am is who I'm meant to be

And it's who you are in love, in love with

Some night, I don't negotiate with the insecurities

It gonna have to take a back seat

I know I have to love myself, the way I want you to

Love me, no more second guessing

No, there's no more questioning

I'll be the one to finding who I'm gonna be

No concealing feelings, or changing seasonly

I'm gonna love myself, the way I want you to love me

No more standing in my own way

Let's get deeper, let's get closer

No more standing in my own way

(I want you to love me)

No more standing in my own way

Let's get deeper, let's get closer

No more standing in my own way

(I want you to love me)

No more second guessing

No, there's no more questioning

I'll be the one to finding who I'm gonna be

No concealing my feelings, or changing seasonly

I'm gonna love myself, the way I want you to love me

No more second guessing

No, there's no more questioning

I'll be the one to finding who I'm gonna be

No concealing feelings, or changing seasonly

I'm gonna love myself, the way I want you to love me

Me Ame

Me perdi com medo de perdê-lo

Eu queria não ter feito isso

Mas fiz

Perdi minha própria, minha própria identidade

Esqueci que você me escolheu por mim

Mas agora, não negocio com as inseguranças

Elas parecem que sempre levam o melhor de mim

Encontrei a forma de me amar do jeito que quero que você

Me ame, sem mais tentativas de adivinhação

Não, não há mais questionamentos

Eu serei a única a encontrar quem eu quero ser

Sem esconder os sentimentos, ou mudar sazonalmente

Vou me amar do jeito que eu quero que você me ame

Às vezes eu queria que minha pele fosse uma fantasia

Que eu pudesse apenas abrir o zíper e tirar

Mas quem eu sou é quem eu devo ser

E é por quem você está apaixonado, apaixonado por

Alguma noite, não negocio com as inseguranças

Vai ter que pegar um assento lá atrás

Sei que tenho que me amar do jeito que eu quero que você

Me ame, sem mais tentativas de adivinhação

Não, não há mais questionamentos

Eu serei a única a encontrar quem eu quero ser

Sem esconder os sentimentos, ou mudar sazonalmente

Vou me amar do jeito que eu quero que você me ame

Sem mais, vou seguir o meu caminho sozinho

Vamos mais fundo, vamos ficar mais próximos

Sem mais, vou seguir o meu caminho sozinho

(Quero que você me ame)

Sem mais, vou seguir o meu caminho sozinho

Vamos mais fundo, vamos ficar mais próximos

Sem mais, vou seguir o meu caminho sozinho

(Quero que você me ame)

sem mais tentativas de adivinhação

Não, não há mais questionamentos

Eu serei a única a encontrar quem eu quero ser

Sem esconder os sentimentos, ou mudar sazonalmente

Vou me amar do jeito que eu quero que você me ame

sem mais tentativas de adivinhação

Não, não há mais questionamentos

Eu serei a única a encontrar quem eu quero ser

Sem esconder os sentimentos, ou mudar sazonalmente

Vou me amar do jeito que eu quero que você me ame

Link: http://www.vagalume.com.br/katy-perry/love-me-traducao.html#ixzz3gq2OsJxc